Search from various English teachers...
Colombia flagManuela Castaño
How can we learn English slangs?? Like in a informal conversation and for texting How we can 

Comments · 3

2

Talking to local people is the best way to learn slang. Knowing the local context is important. Slang we use here in Australia is different to USA, England etc.


Here's some common Australian slang words we also use for text messages:

Arvo: Afternoon

Nup: No

Toggs: swimwear

Bottle-o: bottle shop (for alcohol)

Maccas: McDonalds

To 'pop down': to go somewhere (eg, I'm going to 'pop down to the shops' means I'm going to go to the shops. Also used in British slang).

Mozzie
: Mosquito

Roo: Kangaroo

servo: petrol station

Ta: Thank you.

'Im right': I am ok, or I'm fine as I am (rather than I am correct).


So now you would understand me if I sent the following message:

I'm going to pop down to the servo this arvo on my way home from Maccas. I'm also going to bottle-o if you need anything.

And you could reply: Nah, I'm right, Ta.

And everyone in Australia would understand this interaction!




1

Hi Manuela! While I respect everyone's opinion here, what I would suggest to you is make a list of the things you want to say informally in Spanish first, and then ask native speakers about how to say that in informal ways, and of course, be careful about things such as "vulgarity level".

If you want, I can help you. I hope I don't sound arrogant, but my level of English is good, and I know my way around many expressions (used in the USA, I'm not as knowledgeable about expressions used England, although I know quite a few, or used in Australia, like Jill was so kind to share with us). And I also have a lot of friends all over the US, that can also voice their opinion or clear any doubts that may arise, because as someone mentioned above, some expressions come and go, but there are also many that are prevalent throughout the years.

Good luck, and have a great day!

1

The word slang doesn’t have a plural, so it’s just „slang.“ 

This has been discussed here a lot and the general consensus is not to use slang unless you speak at a native, or near native fluency level, and you know exactly how the slang expression is used, by whom and where.  It varies wildly from place-to-place and in different age groups. There's slang only teenagers use, and adults wouldn’t, without looking foolish, and some slang enters the language and is archaic 5 years later. 

So, overall, I recommend against using it. You don’t need it anyway and using it wrong can bring a lot of embarrassment on yourself. Even native speakers are careful with it. 

But, having said all that, there are plenty of websites out there that deal with this. But again, I'd frankly avoid it if you are not a native speaker or not at native level fluency. 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today