Search from various English teachers...
Germany flagAaron
Hola! :) ¡ayuda! ¡Español tecnico!

Hola y gracias por estar leyendo

mi jefe se enteró que hablo español y me pidió que traduciese un texto. En principio no fuera ningún problema si no fuera de algo que ni siquiera entiendo en mi lengua nativa. Asi que si tienes un momento y me quieres ayudar sigue leyendo yyyy si eres un verdadero tesoro me dejas al final un comentario. 

¿Qué es inducción? <o:p></o:p>

1. El calentamiento inductivo al calentar de materiales conductores eléctricos a tráves de un campo magnético. A diferencia de los métodos de calentamiento convencionales, la inducción no suministra calor desde el exterior sino que lo genera dentro de la pieza de trabajo, que ofrece ventajas considerables.<o:p></o:p>

2. Dado que el calor se genera en la pieza de trabajo misma, se garantiza una alta eficiencia, porque la energia sólo se transforma en calor donde realmente se necesite. Además, el imagen de calentamiento se puede reproducir perfectamente, basado en el control excelento de la exposición al calor en la producción a gran escala. De esta forma queda garantizada una calidad consistente y alta de las piezas del trabajo.

3. Otra ventaja es que se evitan sustancialmente las reacciones químico-metalúrgicas no deseados y, por lo tanto, las alteraciones de la superficie de los materiales. Aparte, los sistemas de calentamiento por inducción siempre están dispuestos para functionar, ya que no requieren ningún tiempo de arranque ni de calentamiento.

4. La al mínimo reducida generación de calor  y el poco calor liberado resulta en una reducción de inconvenientes  para el personal de operación y el medio ambiente. Por lo tanto, los sistemas de calentamiento por inducción pueden instalarse donde el proceso de producción lo requiera. Así se evitan muchas rutas de transporte innecesarias. <o:p></o:p>

5. El uso de  inducción ofrece las mejores condiciones para la automatización de los procesos de calentamiento, ya que se adaptan fácilmente a las máquinas existentes y facilitan la creación de dispositivos prácticos. Coherentemente, su uso permite emplear menos trabajadores cualificados. <o:p></o:p>

6. Los sistemas de calentamiento por inducción son especialmente adecuados para la producción en serie, pero en muchos casos también son adecuados para la producción de pequeñas cantidades.<o:p></o:p>

7. Al fin y al cabo, los sistemas de calentamiento por inducción pueden simplificar tanto la producción en serie como la producción de lotes pequeños que resulta en un aumento de eficiencia económica y la calidad del producto.

8. Posibles aplicaciones incluyen el calentamiento para la formación y el tratamiento térmico de metales, los procesos de fusión y los procesos de soldadura. El calentamiento por inducción también es adecuado para secar pinturas y adhesivos de curado aplicados a metales.

<o:p>
</o:p>

<o:p>Si te leiste todo hasta aqui, muchas gracias ya! :) </o:p>


<o:p> </o:p>


Comments · 4

1

¿Qué es la inducción?

1. El calentamiento inductivo se produce al calentar   conductores eléctricos a tráves de un campo magnético. A diferencia de otros métodos de calentamiento convencionales, la inducción no suministra calor desde el exterior sino que lo genera dentro de la pieza de trabajo,   ofreciendo ventajas considerables.

 

 

 

 
1
¿Qué es la inducción? 1. Se trata del calentamiento inductivo al calentar de materiales conductores eléctricos a tráves de un campo magnético. A diferencia de los métodos de calentamiento convencionales, la inducción no suministra calor desde el exterior sino que lo genera dentro de la pieza de trabajo, lo cual ofrece ventajas considerables. 2. Dado que el calor se genera en la pieza de trabajo misma, se garantiza una alta eficiencia, porque la energia sólo se transforma en calor donde realmente se necesita. Además, la imagen del calentamiento se puede reproducir perfectamente, gracias al control excelente de la exposición al calor en la producción a gran escala. De esta forma queda garantizada una consistente y alta calidad de las piezas del trabajo. 3. Otra ventaja es que se evitan sustancialmente las reacciones químico-metalúrgicas no deseadas y, por lo tanto, las alteraciones de la superficie de los materiales. Aparte, los sistemas de calentamiento por inducción siempre están listos para functionar, ya que no requieren ningún tiempo de arranque ni de calentamiento. 4. La mínima generación de calor y el poco calor liberado resulta en una reducción de inconvenientes para el personal de operación y el medio ambiente. Por lo tanto, los sistemas de calentamiento por inducción pueden instalarse donde el proceso de producción lo requiera. Así se evitan muchas rutas de transporte innecesarias. 5. El uso de inducción ofrece las mejores condiciones para la automatización de los procesos de calentamiento, ya que se adaptan fácilmente a las máquinas existentes y facilitan la creación de dispositivos prácticos. Consecuentemente, su uso permite emplear menos trabajadores cualificados.
1

3. “Otra ventaja es que se evitan sustancialmente las reacciones químico-metalúrgicas no deseadas y, por lo tanto, las alteraciones de la superficie de los materiales. Aparte, los sistemas de calentamiento por inducción siempre están dispuestos para funcionar, ya que no requieren ningún tiempo de arranque ni de calentamiento.”

4. “La reducción al mínimo de generación de calor y del calor liberado resulta en una reducción de inconvenientes para el personal de operación y el medio ambiente.”

Saludos!

1

Hola! El texto efectivamente es muy técnico pero hiciste un gran trabajo. Tiene un lenguaje que ni siquiera un hablante nativo entendería. No te preocupes.

Te sugeriría los siguientes cambios:<o:p></o:p>

1. “El calentamiento inductivo [se produce] al calentar de materiales conductores eléctricos a través de un campo magnético. […]”

2. “Además, la imagen de calentamiento se puede reproducir perfectamente, […]”

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today