Search from various English teachers...
United States flagJessica
Translation of Poem from English to Polish

Hi all,

There's a poem that I really like written in Ukrainian. I translated it into English. I now want to translate it into Polish. Is this the correct way?

I just want to somehow tell you thank you.

That you never leave, you’re always with me

thank you.


Jestem tylko Toby

Chcę powiedzieć

Dziękuję

Ponieważ jesteś

Ze mną na zawsze

Dziękuję




Comments · 3

1

It should be translated this way - in my opinion.

Chcę ci tylko powiedzieć - dziękuję.

Że nigdy mnie nie opuszczasz, jesteś zawsze przy mnie.

Dziękuję.

Quite simple text, not so difficult in translation.


0
Dziękuję!
0
.....

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today