Hi!
I am a teacher here on italki. I've been learning a number of languages for the past 18 years, but now I am narrowing down my options to three languages: English, Spanish, and Mandarin. I want to undertake an experimental project here as I don't have much availability. I would like to find writing partners for improving, ehm, writing skills. Here's the deal: every two weeks we write a 500- to-1000-word essay about whatever topic we want -- the more controversial the better since that makes for a more interesting read. I write in your native language, and you write in mine (Portuguese). I'll correct your composition and will include notes and comments on how you could employ more native-sounding phrases and expressions. In exchange, I'd like you to comment on my composition. It doesn't need to be proofing, but I'd appreciate if you could point out the odd sentence and phrasing that, had a writer composed that, he or she'd be flagged up as a foreign writer immediately. (I'd love to receive your suggestions for synonyms). I don't want to pass for a writer whose native language is X or Y; rather, I want my text to sound natural.

