Search from various English teachers...
Russia flagNatalia
Стремление к разговорной практике. Из моего опыта общения здесь с людьми, изучающими русский на начальном этапе, я убедилась, что смысла в разговорной практике, имея очень базовый уровень, например, после месяца-трех или даже полугода изучения языка, нет. Это потеря времени для меня и слишком сложно для них с последующим забрасыванием обучения, поскольку когда очень сложно понимать носителя языка из-за маленького словарного запаса и неумения сформулировать простые вопросы и ответы, то это оставляет привкус неудачи.

То же самое и в обратную сторону - для начинающих изучать английский. Зачем испытывать стресс, не умея поддержать даже простую беседу? Не лучше ли сначала самостоятельно поработать или с учителем? Какой смысл в разговорной практике, если ты ничего не понял и толком ничего не произнес? 

Comments · 14

8
И читать тоже бессмысленно: ничего не понятно медленно, мучительно.

Aud, не согласен.
Есть очевидный контрпример: учитель.  Кроме того, ваш аргумент весьма универсален, и применим к любой деятельности.

И как, по-вашему, Гиацинт Бичурин учил китайский? Учебников и учителей у него не было. Как современные лингвисты (а в прошлом путешественники) учат неизвестные языки? Не все люди нервничают или стесняются: мой друг, артист, с большим интересом пытается общаться с иностранцами, не зная языка.

Вопрос распадается на две части.
1. Можете ли вы, как носитель, как-то помочь человеку? Вы - не профессиональный учитель. Но может быть есть какие-то техники, которые вы могли бы освоить и которые резко повысят полезность такого общения?
2. Можете ли вы, как студент, извлечь пользу из дружелюбного, но неопытного случайного информанта? Как? В каких обстоятельствах?

Вы вполне решительно отвечаете "нет". Я думаю это неправда: партнёр по обмену интерактивен. Это довольно мощный и универсальный инструмент. Возможные способы взаимодействия - бесчисленны. Доказывать, что ни один из них не может быть полезен я бы не стал:) И ожидать такого тоже.
Зато, безусловно, есть масса способов применить инструмент без всякой пользы, и да, так люди и поступают.

P.S. прошу прощения, я нечаянно оформил первое предложение как цитату из вас! Поставил кавычки:) Если это кого-то запутало, это плохо:( Нападки на чтение очень непопулярны:) Нет, нападки на чтение были мои, да и то саркастические! С вашей стороны - только устное общение.
5
Вначале люди научились говорить, а потом писать. Поэтому говорение стоит на первом месте, а на втором - грамматика со всевозможными упражнениями. Проблема не в том, что можно потерять мотивацию из-за того, что "лексика трудная" или "носитель языка говорит много непонятных слов", я бы сказала, что мотивация теряется из-за личной неуверенности человека в себе. Поэтому, в подобной ситуации задача учителя - подчеркивать даже маленькие достижения и успехи ученика. 
2
полноценного разговора, конечно, не выйдет, но можно попытаться отработать базовые фразы, типа спросить как зовут, сколько лет и прочие базовые фразы. Когда лексика и грамматика отрабатываются на реальном человеке, они запоминаются намного быстрее, чем если ты будешь просто сам с собой их заучивать. А для реального разговора, конечно же, нужно уже знать язык на среднем уровне. 
2
Ещё очень важно для изучения , это практика говорения и слушания. Тут надо договорится с партнёром о теме и словах которые будете применять. Например договоритесь что будете учить тему: о погоде или кухня или еда. Подберите слова которые будете использовать и выучите Вы и Ваш собеседник. Тогда когда Вы будете пробовать общаться то Вы и Ваш партнёр будете знать слова одни и те же. И не получится у Вас у обоих "затыка" или "ступора" сказать хотите  а не можете и так же слушать, что сказал Вам собеседник? А ничего не понятно. К примеру оба выучат по сто слов по одной теме и тренируйтесь, говорить и слушать. А так как тут общаются так никогда не научитесь языку. Только охоту отобьёт на всю оставшуюся жизнь. Надо помогать друг другу и помогать правильно, что бы эта помощь была осознанная и приносила положительные плоды. Пробуйте, ищите таких партнёров или попробуйте объяснить этот принцип обучения тому с кем хотите изучать язык. 
2
Коммуникация и не должна проходить вслепую, это нелепо. Она необходима тем кто уже обладает какой-то базой, но не уверен в своих силах.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today