Search from various English teachers...
China flagLawrenceCommunity Tutor
A Question About Blogs By Native Speakers.

This week I chose a native speaker's blog to read. What I want to get from those blogs is to find how native speakers express the common things in real life. There are some questios I want to post here to discuss. By the way , this is  a serious bloger. 

1. There are some grammar issues in those blogs (from my opinions). Do you think it is common for native speakers making grammar issues in writing? Or Those issues are not realy problems, and are accepted in real life? 

2. There are some new expressions for me. Then I doubt that I didn't learn the real expresssions in English, I mean my English is bookish. If so, how should I collect those REAL expressions in real life?  

Comments · 6

4

Some bloggers write in an informal style and use non-standard grammar. For example, use ¨ain´t.¨  Generally, however, there are some differences between written English and conversational English.  

You might find more of those expressions that are used in real conversations in vlogs (video logs) instead of written blogs.  Can you access YouTube videos from where you are?  If so, just put in a word of your interest and then ¨vlog¨ In the search box. For example, entering ¨photography vlog¨ resulted in a lot of vlogs where people tend to talk very similarly as if you were on a tour with them.  Here is an article about finding VLOGs to help learn conversational English https://www.tofluency.com/learn-conversational-english-vlogs/

Another thing that is good for learning the real expressions that people use om everyday life is daytime dramas called ¨soap operas.¨  They are targeted at people who are home during the day and speak in very common ways.  The longest running one in the U.S. is called General Hospital.  People make fun of them because they are not highly intellectual,  but they are a very good source for learning how people really talk in everyday situations. . 

4

Hi Lawrence, good point! My response would be that 1. native speakers definitely make grammatical errors when speaking and writing! We are lazy and also depending on the region, people might commonly use "wrong" grammatical structures in everyday speech and writing because it's a form that is used locally. It's only a problem if you're writing something to be published. 

2. From what I said about regional manner of speech, to gain a local sounding way of communicating you would need to live there or consume a lot of media from the region. Like any language with a lot of speakers, there is no one set of "real English slang expressions" that can be learnt- it's all specific to the place and the people. Hence, if you would like your English to sound 'native' I would recommend picking which country's/place's version of 'native' you would like! If you just want to add more expressions in general to your vocabulary, I would recommend consuming a variety of media from different areas. 

2

Agree with the others; blogging and emails are strange animals; we write them, but we often use the same expressions as when speaking. So it's a mix of written and spoken language. Personally, it drives me nuts when people publish blogs with typos or basic errors, because I know how confusing it can be when someone from a different language tries to read those blogs.  (OOPS!  Had to edit a mistake there.)


The bigger question is why do you want to sound like a 'native' English speaker?  For example, one of my students works in Purchasing for a small company.  She speaks English with her clients and suppliers, but none of them are native English speakers.  If she used slang or 'natural' English, some of them wouldn't understand her. Another student works for a multinational company, and frequently phones British colleagues, so he needs to understand informal English.  He rarely uses it, but he needs to understand it.

Who are you using English with?  Would they understand you if you used 'real' English? I also agree with the suggestion of soap operas from the area whose English you would like to learn.

2
I’d really like to know what those grammar mistakes are before commenting about them.
1
1) Sometimes grammar 'rules' are not rules at all. There are also differences between formal (and therefore more 'grammatical' )  textbook English and informal English. Some writters are very serious , but also may be very casual, writing their blog while they commute to work, for example, and publishing it immediately without looking over it first.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today