Search from various English teachers...
Vietnam flagミ
IT (Information Technology) の仕事の会話. 正しくチェックを手伝って下さい。お願いいたします。

日本語を勉強しています。正しくチェックを手伝って下さい。お願いいたします。以下のように: (ベトナム語 : 英語: 日本語)

1.ngày mấy release vậy?: which day do release? :  何日解放しますか。(OR いつ解放。)

2.bug đó anh sửa chưa?: Was that bug emended/modified?: そのバグを修正しましたか?

3.  Treo màn hình rồi. : Screen/Computer was hang. 画面をフリーズしてしまいました。

お願いいたします。

どうもありがとうございます。

Comments · 2

0

You should place request for corrections in  NOTEBOOK entries. 


1.ngày mấy release vậy?: which day do YOU/THEY release IT ? :  

何日解放しますか。(OR いつ解放。) WRONG

いつ解除・開放・しますか。It's unclear what is being released, depending on the thing, the word needs to be altered. Be specific when you ask for corrections/ translations. 

2.bug đó anh sửa chưa?: Was that bug AMENDED emended/modified?: そのバグを修正しましたか?

バグは修正されましたか。

3.  Treo màn hình rồi. : Screen/Computer was hang. 画面をフリーズしてしまいました。

画面がフリーズしてしまいました。

0
全て正しい

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today