Search from various English teachers...
Ireland flagNeil HamiltonProfessional Teacher
Some differences between British and American English :D

British- Autumn    American- Fall

British- Boot    American- Trunk

British- Tap      American- Faucet

British- trousers   American- Pants

British- Post         American- Mail

British- Rubber     American Eraser

British- Petrol       American Gasoilne

British- Taxi         American- Cab

British- Chips      American- Fries

British- Crisps     American- Potato chips

British- Football    American- Soccer 


There are so many more examples. 

Can you tell me more examples? 


Do you have any stories where you were confused by the differences?


Have fun Everyone :D

Comments · 32

7

Hiya, Kerry.  No probs. We're probably stuck in the dark ages down here.

.............................................................................................................................................

@Phil said:
It’s nice to know that, despite the advent of the “wheelie”, the dustbin has not yet been relegated to the dustbin of history.

................................................................................................................................................................................................

Why, thank you, Phil. It's heartwarming to think that folks on the other side of the world are concerned about the fate of our garbage receptacles. Indeed, if these newfangled perambulating trashcans had precipitated the demise of the good old-fashioned British dustbin, well... that would've wheelie bin a shame, wouldn't it?

7

I'm your kind of age, Susan, and can confirm that flip-flops were called flip-flops in the UK back in the 1970s - they've never been called thongs over here. A thong is a shape of underwear/swimsuit.  As far as I know, it's only the Aussies who use 'thongs' for footwear.

And yes, 'nappy' and 'dustbin' are standard words in the UK:

'Nappy' is the only word for the babycare item - we never say 'diaper'.

'Bin' is a term for anything that we throw waste into.  Rubbish bin, waste paper bin or simply bin.  (It's also a verb - If you 'bin' something, you throw it away).  A dustbin is a large bin ( around 80 litres) for general household waste, usually situated outside the home: local authorities come and empty these once a week.   We know the term 'trashcan' from US media, but we don't use it.

Hope that helps!

'

7

Susan and Terecia, you two are wrong.  You're confusing British English with Australian English.


Thong in British English means a type of string underwear that doesn't cover very much. 


Thong in Australian English means a type of open sandals worn in summer.


What Australians call "thongs" are called flip flops in British English.

5
It’s nice to know that, despite the advent of the “wheelie”, the dustbin has not yet been relegated to the dustbin of history. (Note that US English uses “dustbin” in that expression, for some reason.)

4
Waow this really sparked up conversation! Great job everyone :) really hope some students have benefited from all your contributions :D

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today