I want to know how to say "our voices of the story"
Therefore, is it correct to say "우리 목소리의 이야기" or not?
Explain your answer.
I want to know how to say "our voices of the story"
Therefore, is it correct to say "우리 목소리의 이야기" or not?
Explain your answer.
""our voices of the story"" seems a little unclear, but the direct translation should be 이야기의 우리 목소리.
The thing to remember is that "X의 Y" always means "Y of X". I.e.. Y belongs to X and not the other way around.
English has two forms of expressing possession: possessive (pro)noun (my, Mr Smith's, comes before the possessed) and the "of" phrase (of mine, of Mr Smith), which comes after,.
Korean has only one form, the (pro)noun marked with the 의 particle, but this 의 is often omitted or merged into the pronoun.
For example,
My friend => 나의 친구./ 내 친구 (내 is short for 나의)
Our voices => 우리(의) 목소리. (의 is often dropped)
Our voices of the story = [our voices] of the story = (그) 이야기의 [우리(의) 목소리].
Meaning of existence = 존재(existence)의 의미 (not 의미의 존재).
Meaning of our existence = 우리(의) 존재의 의미.
