Search from various English teachers...
Tunisia flagمنى
Brief an eine schweize ski-Sprachschule

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich habe die Anzeige von Ihrer ski und Sprachschule gefunden, die ich interessiere mich für. Daher möchte ich mich mit meiner Freundin zu ihr anmelden. Allerdings habe ich einige Informationen die ich bevor Anmeldung wissen wollte. 

Das würde mein erstes Mal dass ich die Schweiz besuche. Als ich liebe außer meinem Land Ski fahren und neue Erfahrungen erleben, möchte ich in der Schweiz, die für ihre hohe Berge und ihre fantastische weisse schneelandschaften erkennt ist, verreisen. 

Jedoch meine Freundin hat keine Interesse an Ski fahren. Sie könnte aber andere wintersportarten machen wie zbs Ski laufen oder Skilift tragen. Ob Sie andere Winterspiele anbieten könnten das wird wunderbar sein. 

Indem Ski-Kurs und Wintersportarten machen, möchten wir zusätzlich Deutsch Kurs besuchen sodass unsere deutschkenntnisse verbessern könnten. Wir haben vor in naher Zukunft nach Deutschland zuwandern umzu arbeiten. Wir möchten die b2 Niveau erreichen, danach eine Fortsetzung zu hoher Sprachniveau wird vorgesehen, als das möglich ist. Wir auch wünschen dass es besondere sprachkursen für Ärzte gibt. Ich möchte noch wissen wissen ob wir schweizerdeutsch oder hochdeutsch lernen werden, und falls Schweizerdeutsch beigebracht werden würde, wird die Abschlusszertifikat in Deutschland und Österreich erkannt? 

Zum Schluss möchten wir nach der Preis fragen, wie könnte man bezahlen und ob eigene Leichtigkeiten bestehen. 

Mit freundlichen Grüßen

Comments · 4

1

Zum Schluss möchten wir noch nach dem Preis fragen, welche Zahlungsmöglichkeiten es gibt und ob eigene Leichtigkeiten (?) bestehen. 

Mit freundlichen Grüßen


Die gelb gekennzeichneten Stellen konnte Ich leider nicht ganz verstehen.

1

Hier eine korrigierte Version:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich habe die Anzeige von Ihrer Ski und Sprachschule gefunden. Ich interessiere mich dafür und möchte mich zusammen mit meiner Freundin bei Ihnen anmelden. Allerdings bräuchte Ich einige Informationen die ich vor der Anmeldung gerne wissen möchte. 

Das würde mein erstes mal sein dass Ich die Schweiz besuche. Ich liebe es außerhalb meines Landes Ski zu fahren und neue Erfahrungen zu sammeln. Ich möchte in der Schweiz, die für ihre hohen Berge und ihre fantastischen weissen Schneelandschaften bekannt ist, verreisen. 

Jedoch hat meine Freundin kein Interesse am Ski fahren. Sie könnte aber andere Wintersportarten machen wie zum Beispiel Ski laufen (oder Skilift tragen (?)). Falls Sie noch andere Wintersportarten anbieten wäre es toll. 

Zudem Ski-Kurs und Wintersportarten, möchten wir zusätzlich einen Deutsch Kurs besuchen um unsere Deutschkenntnisse verbessern könnten. Wir haben vor in naher Zukunft nach Deutschland zu zuwandern um zu arbeiten. Wir möchten das B2 Niveau erreichen, und wenn möglich danach noch weiter unsere Sprachkenntnisse verbessern. danach eine Fortsetzung zu hoher Sprachniveau wird vorgesehen, als das möglich ist. Wir auch wünschen uns das es einen speziellen Sprachkurs für Ärzte gibt. Ich möchte noch wissen wissen ob wir Schweizerdeutsch oder Hochdeutsch lernen werden, und falls Schweizerdeutsch beigebracht werden würde, wird das Abschlusszertifikat in Deutschland und Österreich anerkannt? 



0

Den Ausdruck "ease of payment" kenne Ich leider auch nicht. Aber falls es um Ratenzahlung geht könnte man den Satz folgenderweise formulieren:


Zum Schluss möchten wir noch nach dem Preis fragen, welche Zahlungsmöglichkeiten es gibt und ob die Möglichkeit besteht in Raten zu bezahlen.


0
Danke schön!

Ich meine dass ob es Ratenzahlung gibt. Ich weiß nicht was (ease of payment) bedeutet! Es ist das richtige Ausdruck?? 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today