Search from various English teachers...
Brazil flagViktoria Виктория
Starting to read complex literature

So, I'm able to read most of things I want to in English, but if I try some older literature (especially poetry) I have some problems, so I'm searching for books/sites to help me prepare myself before reading these older books, or to help me understand them better as I read them. Dictionaries that contain much older words are also welcomed. Some of the online dictionaries I use when I search a really old word (like some I've seen in Shakespeare) I can't find it. 

The books I'm interested in are:

Milton's Paradise Lost

Shakespeare

English Poetry from the 18th Century (Thomas Gray, Edward Young etc)

Comments · 7

5
The No Fear Shakespeare series is very helpful.  It has the original text on one side of the page, and a modern English version on the other side.  Most American high school kids would be totally lost if they only had the original to go by.  I have noticed that the No Fear series whitewashes a few of the things that the original text says; some things in Shakespeare are not exactly politically correct. :)
2
Just to add a point, it's well worth watching Shakespeare plays on TV or film first before reading them. You just need to read a summary of the story in your own language first.  Then you can enjoy the film and feel the atmosphere, characters and story before delving into the detail of the language he used.
2

I used Sparknotes all the time in high school, still do on occasion. The No Fear Shakespeare series was a lifesaver.

http://www.sparknotes.com/sparknotes/ 

http://nfs.sparknotes.com/ 

0

I read a summary about Paradise Lost, so I have an idea what it's about, I still wanna read it. Actually the other books I've mentioned I tried to read them and had problems. Paradise Lost I haven't tried yet, but since is an older book and a friend of mine who studied English Literature said it was a quite complicated book, I asked resources to search before I start. But thanks for the recommendation.

0

I've found that Henry Fielding's 1754 novel, Tom Jones--the full title is actually The History of Tom Jones, a Foundling, was more accessible and readable than other literature of the era. It was written to be entertaining, whereas Paradise Lost was intended to carry a serious, heavy message.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today