Search from various English teachers...
Spain flagCarolina
Learning Article : Expresiones En Español Y Su Origen

Discuss the Article : Expresiones En Español Y Su Origen

Expresiones En Español Y Su Origen

Cuando aprendes un idioma, es muy difícil entender algunas expresiones, principalmente porque el sentido literal de estas frases es muy diferente a su significado.

Comments · 12

5

¡César, esa sí que no la sabía! Y eso que la uso bastante seguido. Jeje.

Caro, te felicito por el artículo. Muy interesante. Acá en Argentina tenemos versiones similares a esos dichos, como por ejemplo:

2) Me costó un riñón. Me costó un huevo (más informal y hasta grotesco).

5) Dar en la tecla.

3
Recientemente aprendi el origen de la expresión: "Irse para el carajo". Carajo era la parte más alta del mástil de los buques y los marinos eran enviados a vigilar en el carajo como forma de castigo.
2
¡Un artículo muy útil y interesante!
2

Enhorabuena por el artículo, Carolina! Y gracias por compartir con nosotros.

Un saludo

1
Carolina
Me encantan estas expresiones espanolas (no tengo la habilidad usar los acentos). Muchas veces estoy en Babia buscando unas palabras que aprendi pero se me olvidaron. Es muy frustrante
Marsha

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today