Sometimes general advice like ¨change your behavior¨ is not very helpful. I am a highly sensitive person and also have worked with many persons of this type who are generally not well understood by the general public.
There are two books in English that I think are particularly helpful. One is a book about introversion, but she also takes the time to differentiate three different (but sometime overlapping) things: introversion, high sensitivity, and social anxiety. That book is ¨Quiet: The Power of Introverts in a World That Can´t Stop Talking¨ by Susan Cain. (You can also see a bit of her work in this TEDtalk https://www.ted.com/talks/susan_cain_the_power_of_introverts#t-41534
The other book is ¨The Highly Sensitive Person¨ by Elaine Aron. You can find her website here, which you might want to look at and ¨take the test¨ to see if this is a good description of you or not. https://hsperson.com/test/highly-sensitive-test/
If social situations are difficult for you, you might also have social anxiety. If you are having a lot of time when you are avoiding others due to pain, you might also be depressed. But if you are an introvert or a highly sensitive person it is important that you do not judge yourself by the standards of extroverts (who represent about 80% of the population and usually run most social institutions.)
It is possible to be a socially adapted introvert and highly sensitive person, but it sounds like you would not describe yourself this way at this point.