Search from various English teachers...
[Deleted]
"Как я узнаю" или "Как я учу" ?

"Как я изучаю" или "Как я учу" ?

Какая разница?

Comments · 8

2
If i got it right you are asking about the difference berween study and learn in russian.
It's difficult as for russian people to use study/learn (изучать/учить)
Because its different

We mostly say учить when we study academical subjects like math, physics and so on. That's why russians always make a mistake saying "i'm learning math" instead of "studying" however изучать математику is also possible. Then when we learn something by heart like poems я люблю учить стихи/ I like to learn poems.

Then we say я узнал (get known) что-то новое / I've learnt something new. 

**Saying я выучил что-то новое you imply that you made effort and learnt something by heart like poems or new words )))

After you study something to do, you learn how to do it
We say  научился
Я научился готовить торт / I've learnt to cook a cake

Acquire knowledge exploring smth
Ученые изучают планеты / scientist study planets 

Perhaps it's not the full list. However i'll be glad if it helps.
2
Изучать - это узнавать, знакомиться с чем-то новым, собирать информацию. Учить - это знакомиться с новой информацией, повторять ее и запоминать наизусть. 
1

Когда вы изучаете что-то, вы используете много разных способов. К примеру, вы можете изучать животных наблюдая за ними, или проводя эксперементы.

Когда вы учите что-то, вы чаще всего используете книги. К примеру, ваш учитель заставил вас выучить 30 формул из математики.


Слово учить часто негативное. Обычно оно подразумевает, что вы в итоге обязаны запомнить какую-то уже известную конкретную информацию (cram).


В школе/университете вы можете только что-то учить. Если вы ученый, вы будете что-то изучать. Для языка подойдут оба варианта, вы можете выбрать тот, который вам больше нравится по смыслу.

1

"изучать" -  only "study"

"как я изучаю английский язык."

"учить" - "study" and "teach"

"как я учу английский язык" or "как я учу английскому языку"

"изучать"  more deep and thorough study than "учить"

1
A stress does matter in "узнаю".
Узнаю with stressed ю = I learn.
Узнаю with stressed а = I will recognize.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today