Le locuteur natif s'attend que vous partagez le temps entre les deux langues (votre langue cible et la leur), mais il ferait probablement moins d'erreurs qu'un apprenant et leurs corrections ont probablement raison.
L'apprenant s'attend que vous ne parlez que la langue cible (qui est la même pour vous les deux) alors vous passeriez plus de temps sur la langue que vous voulez apprendre et il comprend exactement les difficultés d'apprendre votre langue cible mais il ferait probablement plus d'erreurs qu'un locuteur natif et il est possible que vous les deux pratiquiez aussi des erreurs.

