For instance words as dacoits, curry, loot, guru , etc.
No any language has influenced English language as much as hindi
So without hindi, the English is incomplete.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Hindi_or_Urdu_origin
The piechart at this link seems to be accurate, but I cannot guarantee it:
https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_English_words_by_country_or_language_of_origin
This shows that 10% of words in the English lexicon come from sources other than Germanic languages (26%), French (29%), Latin (29%) and Greek (6%). I assume that the percentage of words from Hindi is lower than 6%.
Many of the words from Hindi date from the time of the Raj. Some are now archaic in the UK but many are still in use.
In my opinion, the influence of India and China is rising in the world but the universality of English as a second language means that no one major country will be able to influence English significantly. To boot, the use of standard English from native English-speaking countries in academic life is now accepted worldwide and I do not see this changing.
No downvote from me, by the way.
I imagine the downloads are because what you are arguing is so completely stupid.
Michael Chambers has already given you evidence that less than 10 percent of English comes from sources other than German, French, Latin and Greek. I am sure Hindi is some of that. Why would anyone argue? Why would anyone care to?
I'm sure Hindi is a wonderful language and has added to the languages it has come in contact with. To believe that it is some kind of magic language that changed English dramatically, that is just demonstrably false.
People who argue fervently like you guys are often have an ulterior motive, like a religious, cultural or political view. You can let that color the truth in your life if you want. We won't.
You've mentioned evidence. I've given you some stats and so I would expect some other stats or evidence in response.
The kind of evidence that could convince me would be surveys that showed a year-on-year increase in Hindi loanwords over a reasonable period of time till the present. Or perhaps you could find word usage surveys that showed an increasing popularity in the usage of Hindi-loanwords and a corresponding decrease in the usage of synonyms that have different origins.
I see no obvious cultural mechanism for the transmission of Hindi loanwords around at the moment. In my opinion, your best bet would be producing Bollywood films in Indian English that somehow managed to appeal to a mass, worldwide market.
Finally, many of the loanwords you mentioned were not familiar to me. They date back to the Raj and are not in current use now. My hunch is that the level of usage and the number of Hindi loanwords has declined since the days of the Raj, not increased.
Who downvotes this discussion?
We shouldn‘t discourage new italki members like that. It’s rude, in my opinion.
