English Test! "Got to" vs "gotta"
(American/Aussie) English learners, do you know the subtle but important difference between "got to" and "gotta"?
Example sentences:
A) "I got to work with Bob!" vs "I gotta work with Bob!"
B) "I got to see the opening night show." vs "I gotta see the opening night show."
I'm sure many of you can figure it out. I just thought it was pretty interesting how the same verb can mean opposite things depending on the speaker's feelings about it!
(Bonus question: why did I say American and Aussie, but not British English learners?)
The
answer: saying the words "got to" may suggest excitement/positivity,
where as "gotta" suggests the speaker is/was forced to do the action.
Explanation of my answer by Phil (a very popular/established teacher on here):
===
The
OP is apparently not an experienced English teacher or expert on
American phonology, so I’ll take the liberty of explaining his tips,
which could be very useful for English learners (if more than a handful
are actually reading this discussion. It is about pronunciation
(not spelling). (I’d recommend that he use IPA in the future to avoid
misunderstandings.) His tips are really valuable for anyone interested
in understanding English as spoken by almost 400 million people.
1. In spoken
US English, lots of (maybe most, truth be told) people (yes, educated
people too) drop the ‘ve (and often the subject as well) in “I’ve got
to” and reduce the t to a voiced apicoalveolar flap (IPA /ɾ/ — this will
actually sound like an R to many non-native speakers). I’ll use /t̬/ so
as to retain some semblance of the underlying phoneme value. “I’ve got
to work with Bob” is usually pronounced
/ˌaiˈgɑt̬əˈwɹ̩kwəθˈbɑb/
2.
In the expression “I got (simple past) to work with Bob,” the /t/ is
not reduced to /t̬/ (really IPA /r/), but remains a normal /t/
(actually, geminate).
/ˌaiˈgɑtːəˈwɹ̩kwəθˈbɑb/
So,
in this case, the difference between /t̬/ and /tː/ completely changes
the meaning of the sentence. It’s well worth learning, since if a
learner gets it wrong in America or Canada, there will probably be a
misunderstanding. It's probable that Americans will pick up on this
unconsciously and won’t even consider the other meaning. This won’t
happen in standard British English (RP), since they always pronounce the
T as /t/ (or sometimes /ts/, but that’s another matter entirely. I’m
afraid I wouldn’t know about the Australian pronunciation.
===