Search from various English teachers...
China flagsiegy
Chinese culture in my eyes - dialect
Chinese culture in my eyes - dialect
My father said: Wuhan people should to say Wuhan dialect. So I spoke a standard Wuhan dialect since childhood, many of our classmates can not speak Wuhan dialect, so I speak Mandarin with them --- in this case, I can speak three languages! Our first grade winter homework requires us to say good wishes by wuhan dialect, which has no problem for me at all, haha.
My cousin, an eight-year-old chubby girl born in the United States, is a Wuhan native, so she also speaks Wuhan dialect at home. Back to China last year, I took her to eat Hot dry noodles and visit Jianghan Road, we play games, reading together. We speak the same Wuhan dialect, I feel very cordial, no distance.
Language is a bridge of communication, dialect is the identity of the label, I love Wuhan, I am Wuhan 伢!


My son has a speech, can help change the speech?THANK YOU VERY MUCH!!

Comments · 8

2
I just want to say that I enjoyed reading the post and I agree with Aurelio’s correction. The only thing I’d add is that it should probably be “a chubby eight-year-old girl,” since we usually put opinion adjectives before fact adjectives. Um, and you probably shouldn’t refer to your cousin’s weight at all ;) This point is rather subtle, however.  As far as writing “an Wuhan,” I realize that it’s not a mistake, since WU in Hanyu Pinyin is really a vowel, however it looks weird in English since the W is normally analyzed as a consonant. 

1

@siegy, you're very welcome!

@Phil: well, the Y- part is real, at least in some people's pronunciation: there can be an initial glide e.g. in 医生 - [ji] or [i], sometimes native speakers will oscillate between the two and assure you they are saying the same thing, even though the foreign ear hears a distinct [j] sound half of the time :-). I mean [j] = English y. in Cantonese you also see it as the initial in yat etc.

As for the w in Wu ... I have never perceived that in native speech, always sounds like a zero initial to me. But I just checked, Wade-Giles uses that, too. The original phonetic alphabet (注音) does not, though. 

1

@Phil :-). Yeah, I did a google search after I wrote it and swiftly changed it to "a Wuhan" ... even though I find it grating on the ear. Not fast enough for you, though ;-).

Funny that I had the exact same thought on the weight issue. But then I remembered that in Chinese that's pretty normal (calling other people fat, that is, not weight issues). When back in my wife's hometown, we often get to eat at Fat Lee's ... and he's proud of that name :-).

And true, I missed the "adjective rule", even though we just had a post on it last week.

1

Cool topic! I like 方言 :-). Here we go:

My father always says: people from Wuhan should speak Wuhan dialect. So I have been speaking Wuhan dialect since childhood. Many of my classmates cannot understand it, so I speak with them in Mandarin. You could say I can communicate in three languages :-).

Our first grade winter homework was to come up with some good wishes in Wuhan dialect - that was easy :-).

My cousin, an eight year old chubby girl from the US, is also a Wuhan native, and so she also speaks Wuhanese at home. When she came back to China last year, I took her out for hot dry noodles, for a walk on JiangHan Road, we played games and read together ... we speak the same dialect, so the feeling is very cordial, without any distance, [even though we grew up on different continents.]

Language is a bridge between people and local dialect is your identity (not sure what you mean by label?)[ that connects you with your roots]: I love Wuhan, I am a 武汉伢!

Good speech :-). Now we want to hear some examples for 武汉话 :-).

0
Thank you very much,when MIKE  memorize it and then ask for guidance on his voice and English level. Thank you again for your help

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today