Search from various English teachers...
Iran flagSepideh
Goodbye...

It is the word that you hear in different parts of your daily life and sometimes you just say and pass of it and sometimes you think about that...

Have you ever thought that what this word means? in Persian we say ''خداحافظ'' or '' خدانگهدار'' that means literally goodbye but itself has another meaning : خدا (khoda) means God and حافظ (hafez) or نگهدار (negahdar) means keeper, preserver or protector ...So, in fact it means that we wish that God protects her\him till we'll see each other one more time...(https://www.youtube.com/watch?v=fghnKg4ItGQ)

- Have your ever thought that what ''goodbye'' means itself? does it mean a bye that is good? or the person wish the goodness and health? or they wish the good progress for each other till they see each other again? what good exactly means here?

- What goodbye means in your language? What do you say instead of that and what does it mean?

- What was the hardest goodbye for you to say or hear? 


Anyway, if goodbye contains such good things, so Goodbye to all of you...


Comments · 8

4

"Goodbye" is the contraction of "God be with you". People used to say "God be with you" in the late 16th century but slowly it became Goodbye. People are getting lazy, BTW:)

That was a beautiful song, Sepideh! Thanks for sharing:)

3

Serbian dovidjenja means until we see each other again. I think this meaning is quite common

French - au revoir

Italian - arrivederci

Spanish - hasta la vista

German - auf wiedersehen

Polish - do widzenia

Portuguese - até a vista

Romanian - la revedere


2

In Italian we say « arrivederci » in French « au revoir » which both mean « we will see each other again »

There is also « addio » = to God which is formal in Italian, while « adieu » in French can be rather familiar, at least in the French speaking part of Switzerland.

In Italian and in Latin American Spanish the word « ciao » pronounced TCHAO is now also used to say bye. It comes from the Latin schiavus which means slave.= «  I am your slave »

@ Diana I heard some young Lebanese say something like “ Yalla bye” to say Goodbye. Do you use it also in Siria? Sorry for your friend. We suddenly realize that words of Goodbye aren’t just empty words.    

2

Wow! Very good discussion. In our language we say "ভালো থেকো" means "be well". I think good bye in most every language means a single thing, people wish some good thing for the guest who is leaving.



2
Oh some deep thoughts i like the way you're approaching it موفقة ان شاء الله مع السلامة

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today