Just a quick tip: when you're giving examples it's much better to give some context, rather than a sentence fragment. Even better, instead of making up examples yourself try to find a pre-modified noun and post-modified noun in a real-life text, and then ask us to look at them (in context, of course).
At the party, I talked to a tall man.
At the party, I talked to a man who was tall. (this sentence looks a bit unnatural without any context)
The first sentence is neutral; there's no particular emphasis on the word "tall". In the second sentence, there's a greater emphasis on the word "tall" because English speakers tend to place important words at the ends of sentences. Here's a natural-sounding example:
At the party I talked to a man [who was] so tall [that] his head nearly touched the roof!
If you're unsure which structure to use, it's best to go for the more neutral ADJ + N.
Hope that helps!