Search from various English teachers...
Germany flagAlexander Schulze
vardiye of vardiya - which is the right one?

Merhaba,

this is my first post here, so excuse me if this maybe is not the right place to ask these questions but i'll try anyway ;-) Since iTalki only let's me select German or Turkish but I suppose it's easier to find people when I write in english, i'll do both.

dies ist mein erstes Posting hier, also sorry falls das hier nicht genau der richtige Platz ist um solche Frage zu stellen, aber ich mache es einfach trotzdem ;-)

Recently a Turk living here in Berlin told me that the word vardiye means shift/work shift but when I tried to look it up online I nearly alway find vardiya.

Vor kurzem hat mir ein Türke der hier in Berlin lebt gesagt, dass das Wort vardiye die Schicht/Arbeitsschicht bedeutet, Online finde ich aber nur vardiya.

So my question is: Mein Frage ist nun:

Her İkisi doğru mu? Vardiye ve vardiya arasında bir fark var mı? 

Cheers,

   Alexander

P.S.: a small suggestions to the italki-Team: why not allow to post in a third language, beside the native language and the currently learned language?

Comments · 4

4
Hello , vardiya is the correct. Vardiya come from Italian to our language.
2
It is actually borrowed from Venetian. Vàrdia in Venetian and guardia in Italian :)
1

Well, thank you Duygu!

Berlin'den selamlar

0
Çok teşekkür ederim. BTW, do you know from which italian word it is dirived?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today