Search from various English teachers...
United States flagMatt
Un chiste en español I learned a joke the other day in Spanish and I can't get over how funny it was to me. It goes like this:

Un pez le preguntó a otro pez, "¿Qué hace tu papá por un trabajo?" El pez respondió, "Nada".

Que tengan un buen día!

Comments · 13

3

Aquí va un chiste que quiere ser bilingüe y gracioso: 

- He encontrado trabajo de profesor de inglés.

- ¿Trabajo estable?

- No trabajo es job y table es mesa.

Aunque no os haga gracia enseguida, no perdáis la esperanza, los buenos chistes y los vinos mejoran con el tiempo :)

2

Jaimito es un personaje muy conocido en los chistes españoles. Es un niño travieso y mal estudiante, pero muy gracioso. Este es uno de sus chistes:

La maestra le pregunta:

- Dime, Jaimito, ¿qué es un tren?

- Una cosa muy larga y con pelos.

- ¿Qué es eso de los pelos?

- Sí, es que mi madre dice que siempre coge el tren "por los pelos" (justo-justo, en el último momento).


Otro día Jaimito llega tarde a clase y la maestra le dice:

- A ver Jaimito ¿por qué llegas tarde?

- Es que me han robado por el camino.

- ¿De verdad? ¿Y qué te han robado?

- Los deberes (the homework)


La maestra le pone un castigo a Jaimito: 

- Jaimito, escribe 100 veces "Haré los deberes todos los días"

- "Haré los deberes todos los días X 100"


La maestra, desesperada, le pregunta a Jaimito:

- Dime la verdad, Jaimito, ¿a ti no te gusta estudiar?

- ¡Claro que me gusta estudiar!

- Entonces, ¿por qué no lo haces?

- Para no darme todos los gustos. 

2

Otro chiste que quiere ser bilingüe:

Esto era un tipo español que buscaba profesor de inglés, pero se quejaba de que todos los profesores nativos (según él) cobraban demasiado.

Entonces encuentra un anuncio para clases de inglés muy baratas, con un profesor que no era nativo, pero decía tener un nivel muy alto de inglés. Sólo cobraba £1 la hora. 

El tipo se pone muy contento. Reserva la clase y cuando llega el día de la clase, se presenta en el portal con su moneda de £1 y llama a la puerta. Cuando aparece el profe, dice el tipo:

- Perdone, ¿es aquí donde las clases de inglés baratas?

Y el profesor responde:

- If, if. Between, between.


If you don't get the joke, here is the explanation: the teacher was trying to say in English "Sí, sí. Entre, entre" (yes, yes, come in, come in) but he got it wrong. He must have looked up those words in a dictionary and done a bad literal translation. The moral of the story is: it's worth paying good money for a good teacher! The second moral of the story is: do not do literal translations! (some words can have more than one meaning).

2
One of my favorites in English is this:

"I like to to say I go to the Jim instead of the John because it sounds better when I tell people I go to the Jim every morning."

:)

1
Un camarón le preguntó a otro, ¿por qué lloras?  El otro respondió, "Es que mis papás fueron a un coctel y no han regresado."

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today