Search from various English teachers...
China flagvicky
気持ちはどのような気持ちがありますか? たとえば、いい気持ち
ほかには?

Comments · 5

1

「せつない(切ない)気持ち」という言葉があります。片思いのとき、彼(恋人)に会いたいのに会えないとき、一人で彼のことを思っているときに「せつなく」なります(彼と一緒にいるとき、せつなくなることはありません)。

こういうと、切ないはネガティブな気持ちに聞こえます。しかし、「せつない気持ち」は多くの女性(あるいは男性)が恋する気持ちとして大切にしています。「せつない」は、日本の歌謡曲(J-POP)には非常によく出てくる言葉です。実はネガティブな言葉ではありません。


検索したら、こういう本がありました。

https://www.amazon.co.jp/BRUTUS-%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%B9-2010%E5%B9%B4-11-1%E5%8F%B7/dp/B0045DQ8P4

内容は、「せつない気持ち。あなたの胸をキュンと締めつける映画、文学、音楽、アート、ノンフィクション… セツナイ33」 だそうです。


もし「せつない」を中国語でいうとしたら、どんなかんじでしょうか。


1

「人の気持ちが分かる人」

   ↑ モテる人です。

1
ポジティブ

嬉しい気持ち、楽しい気持ち、優しい気持ち、うきうきした気持ち、わくわくした気持ち、幸せな気持ち、おだやかな気持ち、すっきりした気持ち、暖かい気持ち、さわやかな気持ち、いい気持ち

ネガティヴ

悲しい気持ち、辛い気持ち、残念な気持ち、暗い気持ち、嫌な気持ち、もやもやした気持ち

Others

不思議な気持ち、恥ずかしい気持ち etc...

分からないものは質問してください!

1
ネガティブ /ポジティブ

悲しい気持ち /優しい気持ち

寂しい気持ち/ 楽しい気持ち

嫌な気持ち /嬉しい気持ち

残念な気持ち /明るい気持ち

暗い気持ち /さっぱりした気持ち

0
はい❢ありがとうございました
もしできれば、もうちょっとポジティブなのを紹介してくださいませんか〜

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today