Search from various English teachers...
Iran flagSarah
pronom "En"

Hi Guys,


hope you all are doing great!

I have one question about pronom "En"

in the following sentence you would use "En" or COD?


*  j'ai commandé un rôti!


my teacher told me that I should rewrite it as " je l'ai commandé "

but I think En is the correct answer

I read in different website some explanations about such cases"

On utilise EN pour remplacer seulement des noms précédés d’un partitif ou d’un article indéfini. Pour ceux qui sont précédés d’un article défini, d’un adjectif démonstratif ou d’un adjectif possessif, on emploi  lespronoms personnels LE, LA ou LES,



I'm confused NOW

Comments · 2

1

Considering there is only one "roti" it makes sense that we would say "je l ' ai commandé" 

If we are talking about the substance "roti" then we would say "j'en ai commandé" because the original sentence would be "j ai commandé du roti"

I think that part of the problem is that we wouldn't often pronominalize such a word because there isn't much use for it.

Maybe during a conversation where one person would ask:

- Tu as commandé ton roti?

- Oui je l ai commandé


 


1

Let's say that depending on the context, both are correct, but the meaning is slightly different. 

if someone asks you the question:

 "Qu'as-tu commandé? ", you can't quite say "j'en ai commandé un" since you didn't mention what "en" was.

However, if you answer the question this way:

"j'ai commandé un rôti", that will be correct; from now on, because you mentioned what you were talking about, saying "j'en ai commandé un" makes more sense.

Nevertheless, note that "je l'ai commandé" means that you ordered a specific one whereas "j'en ai commandé un" doesn't. 


Hope that helps!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today