Are you sure you mean "translation"?

If so, what language are you trying to translate it into?

It's currently in English. What is the target language for your "translation?"

(I suspect that you don't in fact mean "translation" and you just want to ask what the English word "entitlement" means. If so, you should not use the word "translation". Instead, you should say "definition").

Your sentence seems incorrect. It should be two sentences, not one. Here is my suggested correction:

We are building a culture of accountability, trust, and togetherness. An attitude of entitlement will not be tolerated.

entitlement 

The fact of having a right to something.

Synonyms
right, prerogative, claim, title, licence

Even so, I cannot exactly realize what you were trying to stress. Probably you may offer us more context to understand your intention in this sentence. 

Any entitlement will not be tolerated. (What do you want to ban in this case? please show us)