"Is the liar guarding the door to Heaven?"
If the door is to heaven and the guard is truthful, the true answer is "no," so the guard will say "no."
If the door is to heaven and the guard is a liar, the true answer is "yes" so the guard will say "no."
If the door is to hell and the guard is truthful, the true answer is "yes," so the guard will say "yes."
If the door is to hell and the guard is a liar, the true answer is "no" so the guard will say "yes."
So, if the guard says "no" he is guarding the door to heaven, and if the guard says "yes" he is guarding the door to hell.
Your English is good. The question is intended to be a puzzle or a riddle, not a real request for information, so it is more natural to call it a "puzzle" than a "question." Instead of saying "A little question comes back in my mind" is it more natural to say "I am reminded of a puzzle." The guard's possible answers, "Yes" or "No," should be placed within quotation marks. The word "but" should not be capitalized, you only do that at the beginning of a sentence. Similarly, the word "What" in "What should he ask..." starts a sentence and should be capitalized. I think the punctuation mark after the word "truth" should be a comma rather than a semicolon (but I'm not sure!)
Finally, the words "guard" and "guardian" are not quite synonyms. It is hard to explain the difference, but you want "guard" throughout. Most commonly, a "guard" is a person, possibly in uniform, possibly armed, who physically stops unauthorized people from coming through an entrance or coming through a military perimeter. A "guardian" is a legally appointed official who is given the job of taking care of some task; for example, a will often names "guardians" who have the duty of taking care of the children if both parents die.