Search from various English teachers...
United States flagKyler
The nuance of como

Hi!

I'd like to know if there is nuance to the word "como", which wordreference.com translates as: how, as, and/or like. 

Can anyone share examples of how this word is used to give a sense of how Portuguese speakers (particularly from Brazil) think when they are formulating related thoughts?


Thanks!

Kyler

Comments · 2

5

Hi,

Esta palavra pode ter as seguintes utilidades:

1-Utilizado em perguntas para questionar de que maneira ou de que modo algo aconteceu.

"Como você fez isso?"-"How did you do that?"

"Como eu cheguei aqui?" - "How i arrived here?"

2-Indica que algo deve ser repetido,ou surpresa ou susto.

"Como? pode repetir por favor ?" - "What?, can you repeat please?"

"Como? você não gosta de bacon?"-'Excuse me?  don' t you like  bacon?''

3-Expressa uma razão.

"Essa é a forma como eu falo" - "This is the way i speak"

"Esse é a forma como eu cozinho" - "This is the way i cook"

4- É usado para indicar a forma que, o aspecto de algo.

"O bolo está como eu gosto" - "The cake is the way i like."

5-Também indica adição.

"Ele não é só inteligente como também é bonito"- "He is not jus smart, he is handsome to."

6-Conformidade.

"Como eu havia te dito." - "Like i said to you."

7-Indica uma causa.

"Como ele treinou, ele ganhou o campeonato"-"How he trained he won the championship" 

8-Comparação.

"Eu quero ser como você mamãe" - "I want tobe like you mommy".

9-Verbo comer conjugado na primeira pessoa do singular.

"Eu sempre como bolo depois do jantar."-"I always eat cake after dinner."

I hope i have helped you. :D


2

Well, I hope I can help you with that. Here we go:


Como você chegou aqui? - How did you get here?

Eu gosto de você como uma irmã - I like you as a sister.

I slept like a baby. Eu dormi como um bebê


Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today