Michael is right. 'While' is by far the most usual choice, even in the UK.
People are programmed to notice differences, so if all the Americans you know only say 'while', and the only people you know who say 'whilst' are British, it is tempting to jump to the simple conclusion that 'while = American and 'whilst' = British. (Note my careful positioning of the word 'only' in that sentence).
It's an easy mistake to make. It's also wholly understandable for an American to think of 'whilst' as being 'a typically British word', and to presume that we go around saying 'whilst' the whole time in the UK. In fact, that's not the case at all. I consider myself to be a fairly typical example of a British English speaker, and I never say 'whilst'. I notice if someone says 'whilst' precisely because it's the more unusual - and more formal - variant.
If you're interested in the history of this, the reason that 'whilst' emerged is because it started off as a grammatically different form from 'while' : 'whilst' used to be an adverbial genitive, formed from 'while' in the same way as 'once' is derived from 'one'. Then, for reasons best known to itself, it acquired a 'parasitic' 't' (as did 'against' and 'amongst') at some point. None of this matters today, of course, as they're now both used as conjunctions with the same meaning.
Keep things simple - just forget about 'whilst'.