Search from various English teachers...
[Deleted]
while or whilst?

I've read on the Internet that 'while' comes from the old English whereas 'whilst' is something more modern. 

Then I read that whilst is considered 'old-fashioned' these days, and the writers are encouraged to use 'while' instead. 

Since it doesn't make much I sense I've come up with two questions:

1. If all the folks had used 'while' the whole time, why devising a whole another word for the exact same purpose?

2. Which version do you personally prefer?

Comments · 14

1
cuz is a shortened way of writing 'because', isn't it?
1

OK, then. If you can't forget about 'whilst', then just ignore it. 

You can happily ignore 'whilst' and 'amongst' in the same way as you can ignore 'anyways' ( 'anyway' is always appropriate - 'anyways' may not be) and 'anymore' ('any more' is always right - 'anymore' may not be). There are many such pairs of words, and you can generally rely on your buddies here on italki to tell you the ones which you need and the ones you don't.

1

thanks guys.

What can I do when I joined a Facebook group where there are mostly Brits and they are using whilst occasionally. They will never let me forget it, will they? And I can't leave the group 'cuz it provides some valuable info. Oh well..

I hope the English teachers don't teach whilst in school in Britain so it'll eventually abandon our world

1

Michael is right. 'While' is by far the most usual choice, even in the UK.

People are programmed to notice differences, so if all the Americans you know only say 'while', and the only people you know who say 'whilst' are British, it is tempting to jump to the simple conclusion that 'while = American and 'whilst' = British.  (Note my careful positioning of the word 'only' in that sentence). 

It's an easy mistake to make. It's also wholly understandable for an American to think of 'whilst' as being 'a typically British word', and to presume that we go around saying 'whilst' the whole time in the UK. In fact, that's not the case at all. I consider myself to be a fairly typical example of a British English speaker, and I never say 'whilst'.  I notice if someone says 'whilst' precisely because it's the more unusual - and more formal - variant.

If you're interested in the history of this, the reason that 'whilst' emerged is because it started off as a grammatically different form from 'while' : 'whilst' used to be an adverbial genitive, formed from 'while' in the same way as 'once' is derived from 'one'. Then, for reasons best known to itself, it acquired a 'parasitic' 't' (as did 'against' and 'amongst') at some point. None of this matters today, of course, as they're now both used as conjunctions with the same meaning.    

Keep things simple - just forget about 'whilst'.





1
The meanings are the same.  "While" is also more common in the UK.  Stay with "while" - you won't go wrong.  

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today