Search from various English teachers...
Brazil flagGabriel
Help with question about a literature class

  • Jordana

  • Português,
  • Inglês
  • Aprendendo:
  • Inglês

Hi, there


I'd like to know if you could help me with a question


In a literatura class, a student is pitching a novel and she says::

"The plot revolves around a sort of marginal actress who drifts aimlessly through the party scene of the late 1960s. She is both damaged, and as a result utterly unreachable. Tragedies - and there are many,  major and minor, that sort of floats blithely by -  slip off her or appear to."


What does "float blithely by" and "slip off her" mean here?

What if I said "bounce off"?


Please.


Thank you!

Comments · 2

0

The English language has lots of choices!!! When someone writes they are setting a particular mood with only words. The author in this case is saying that tragedies don't really appear to affect this woman. In real life when a person has a tragedy it affects them in some way - they learn a lesson, change the way they see things or they grow in character, but in this narrative none of those things have appeared to have happened to the character.

You could say bounce but the effect is totally different. Without more context - I'm not sure what "having tragedies bounce off" really means.

I think in the example above - it paints a very good picture of what this person is like and the reader get ready for someone who doesn't operation with a full range of human emotions - she lacks something.

Ada  

0

Great questions!

"Blithely" means happily, joyfully, light-heartedly, things like that. Someone who's just "floating blithely by" implies, to me, someone who's just kind of happily existing, letting life just happen.

The statement that the tragedies "slip off her" ... you COULD say they "bounce off her" but, to me, has a slightly different nuance. Saying that the tragedies bounce off her makes me think she's a very strong person, and therefore unaffected by these tragedies (like... a bullet bouncing off a shield, maybe.) Saying that they "slip off her" makes me think that maybe she's not even noticing them, they just fall away.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today