Search from various English teachers...
Russia flagМария
How do people in your country usually thanks each other?

Hello!

My friends often tell me that I say "Спасибо" (which means "Thanks") too many times a day. Nevertheless, I feel a necessity of thanking people for their help, for every action they do to help me. 

So, I am a little confused when I should thank anyone online on email or, for example, on italki. Is it wrong to thank a person for every reply?

How is it customary to thank people in your country? On Web? How often do you thank people? How can the words of thanks in your country be translated?

By the way, there are two words of gratitude usually used in Russia. The first one is "спасибо" which comes from old Russian and means "may the god save you". Another one is "благодарю" meaning "I gift you good/boon". However, we don't mean it when thanking people, we just appreciate the help. So, we tend to forget the old meaning of words, and I don't think it's bad. What do you think?

Comments · 10

1
Thanks for your answer, Zaher. Arabic script looks beautiful
1

You're welcome....

Damet garm means to have "warm breath" or be alive. Mehdi Akhavan Sales (OMID) used this expression in poetry, specifically in "Zemestan," when he said "damet garm o saret khosh bad." It is good for your dam (breath) to be garm (warm) because it means that you are alive. It is used as an expression of gratitude.

0

In Arabic

Thank you  =  شكرا لك 

also you can say شكرا لك على هذه المحادسة الرائعة  when you want to end the talk

thank you for this great conversation  =  شكرا لك على هذه المحادسة الرائعة


0

Thanks for the participation in the discussion!

Спасибо за участие в обсуждении!

0

I discover in some Asian culture, people prefer to say much more "thanks" or "gratitude" to the speakers than they deserve, whereas it is better than say less thanks to the person so I think you can never thank enough to the person who helps you. 

In this case, more is better than less. 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today