There's no answer to "why."
Although in my experience it's rare, in the United States people sometimes do pronounce the second "o" in chocolate (as a schwa). As a matter of fact, the American Heritage Dictionary online is showing me:
chôkə-lĭt, chôklĭt, chŏk-
so they apparently think chôkə-lĭt is the most common pronunciation.
In an entire 30-minute History Channel program about Milton Hershey, founder of Hershey's Chocolate, the narrator pronounces it as chôkə-lĭt throughout. One occurrence is at about 1:45.
http://www.biography.com/video/milton-hershey-full-episode-2074723193
Furthermore, in books--especially those written before 1950 or thereabouts--you will sometimes see the word spelled as "choklit" or something similar in quoted dialog, showing that the author believed this was non-standard or ignorant pronunciation--the correct pronunciation doubtless being chôkə-lit. A 1915 novel, for example, as a child saying:
"I don't s'pose he did ezackly," the child confessed. "But I was so afraid no one would want to paste pictures bad enough to come out today, that I promised 'freshments for all and a prize for the one who made the best book and Evelyn's got it. Evelyn, you better open up the box and treat the rest of us. A choc'lit drop would taste pretty good after working so hard.
I am almost sure that pronunciations such as "pleez" (for please), "choc'lit" (for chocolate), "veg'table" (for vegetable) were once considered ignorant, incorrect pronunciations that have now become standard.