You can probably shoot, depending where you go. The rules and laws will likely vary by state considering the inconsistencies in US gun laws, but generally in a pro gun state it will be fairly easy.
You will need a photo ID, which the store will hold on to while using their range, especially if you are renting a firearm. Most will have you read their rules or watch a short video of their rules and have you sign a liability waiver.
Most ranges are very safe and have range officers monitoring the shooters and shooting lanes. Private clubs and public ranges may not have a range officer on site and will rely on shooters to govern themselves.
If you're travelling to the states, want to visit a range and aren't familiar with firearms, you should bring someone who is that can assist you in understanding and practicing range etiquette. If such a person is not available, be honest with the person behind the counter and ask questions. Many clerks will be willing to help and the great ones will assist any way they can, believing that courteous behavior will extend our hobby to more people.