Search from various English teachers...
Italy flagGian
Could anyone help me correct this text, please?

Hi everybody, I would really appreciate if you could help me correct this text. The following is a translation from an Italian source. I would be grateful if you could tell me if this sounds natural and if the text flows. I don't mind changing bits as long as the sense is pretty much the same. I used the slash (\) when I was undecided about the right word to use.


Italy: mother of the opera music

Italy is the country of\home to the opera music. Being the birthplace of one of the greatest composers in the world, it has also inspired a great deal of foreign artists.

In honour of this passion shared by both Italians and foreign visitators, Italian theatres offer every year an opera season full of performances.

 Among the most acclaimed Italian theatres, the open-air stadium Sferisterio in Macerata (in the region of Marche) occupies undoutedly a position of prominence.

 Thanks to the great acoustics, since 1997 the opera seasons in the Sferisterio have urged\incited exigent\picky\exacting publics to applaude to the original proposals and prestigious casts in this happy, impressive yet cosy structure, that guarantees a perfect view and an excellent acoustics.


Comments · 4

2
 Since 1997, thanks to the great acoustics,  the opera seasons in the Sferisterio have received much applause from a demanding public for (the original proposals - I have no idea what you mean here) and prestigious casts in this  impressive yet intimate structure, that guarantees a perfect view and  excellent acoustics
2

Italy: Mother of Opera Music

Italy is the home of opera music. Italy is also the birthplace of one of the greatest composers in the world. The country has also inspired a great deal of foreign artists.

In honor of this passion shared by both Italians and foreign visitors, every year, Italian theaters offer an opera season filled with wonderful performances.

 Among the most acclaimed Italian theaters, there is the open-air stadium Sferisterio in Macerata (in the region of Marche). This theater undoubtedly occupies a position of prominence.

Thanks to the great acoustics, since 1997 the opera seasons in the Sferisterio have made audiences applause.


1

Italy: Mother of the Opera Music

Italy is the home of opera music. It is also the birthplace of one of the greatest composers in the world, (name him). It has also inspired a great deal of foreign artists.

In honour (British spelling) of this passion, shared by both Italians and foreign visitors, Italian theatres (Brit. sp.) offer a full season of opera performances ever year.

 Among the most acclaimed Italian theatres, the open-air stadium Sferisterio in Macerata (in the Marche region) undoubtedly  occupies  a position of prominence.


0

Thank you very much. Your comments have been really helpful.

Anyway, by "the original proposals" I meant the performances that the Sferisterio offer to the demanding public.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today