Search from various English teachers...
China flagLiusu
What is the most different part between American and British English? Volcabulary or pronunciation ?

Comments · 10

4

For a Brit the hardest part is when Americans start to use words from sports.  Since we don't tend to play the same sports it can be very confusing.  I assume it is a problem the other way around too.


Accents within English for a native speaker are just a matter of getting in tune (which takes anything from a few minutes to a couple of days) and nowhere as hard as people who mumble, cover their mouth when speaking etc

4

I think we can easily tell by their pronunciation whether someone is a British or an American. We know it at once when someone starts to talk.

But I can't differenciate whether an article is written in British or American English if there are not such obvious British words as "colour" and  "programme" etc.

3
Most obvious difference is accent for a first time listener. I adore British accent.
3

In general I would say the biggest difference is just in the accent. There are many different accents within Britain and within the United States, so certain ones are easier/harder to understand than others. Aside from this, I think another big difference is in slang. I am from the United States, and sometimes when I watch British TV shows or movies I just have a hard time understanding certain words, because they are words we don't use in American English. But this is only in certain situations. Hope this helps :)

2

I am in Australia.

Some accents are more difficult than others, but with time it is OK. Some accents are more common than others. For me I do not find many TV shows from Texas with their drawl, nor many from Ireland or Scotland.

Spelling does change in some words like color/colour and with grey/ gray, with nappy/diaper  and a few others. For a beginner it is easiest to learn the accent/spelling from where you learn, or where your teacher is from.

I changed my Madrid pronunciation to Mexican when I stayed with a Mexican family.  Now I stay with Mexican/ Andalusian accent.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today