Search from various English teachers...
Spain flagVictor
How do you do your language exchanges?
Hi there! I've never done a language exchange and I'd like to know how you all usually do it. Do you organise some kind of structured sessions or do you practice spontaneous conversations? How do you distribute the time? I would be very grateful if you also tell me a little about your experiences. Is it worth it?

Thanks.

Comments · 7

4

I think it is definitely worth it. My language partner and I have been doing language exchange for two years.(Time really flies!) We do 2 hour voice chat on a weekly basis, 1 h English and 1 h Mandarin.

We have tried different formats finally come to a routine one - reading, summarizing and discussing (correction runs through the entire process). Each part may take 20 mins, so in total it is 1 hour for each language. We both want to improve our spoken and written ability.

The 1 hour English session usually starts with reading. I will read a piece of news or an article I am interested in and he will correct my pronunciation afterwards. For summarizinng, I will summarize the article using my own words and add my comments on it, and he will take note of my errors and correct me afterwards. For discussion, if there is still time left we will discuss interesting facts related to the article itself or recent news, just share our views and comments.

But note that there is never a fixed format, it should be subject to your mood in this week and the ability you want to improve. For example, when I feel like improving my written skills, he will help me correct my articles. If you feel too tired this week, you could choose to do spoken practice for the entire 1 hour as well, for instance, share with your language partner a movie you watched. For the Mandarin part, things are similar too.

Learning language is about persistence. If you keep practicing, at least your levels won't decline. And doing language exchange with native speakers will definitely help you (if you find a person that suits your needs), because language is not only about words, expressions, connotations per se, it is about the culture reflected and shared behind it. 

Last but not least, language exchange, just like other communication process, should go with mutual respect and understanding. Hope that helps.


2

Disclaimer: I have never done one myself, but friends of mine who have done them have told me about it. I've heard it works best to divide it up, so for example arrange that for half an hour you speak purely in one language, then for half an hour in the other. The person with the weaker language skills out of the two of you should go first, because this cuts down on your temptation to slip back into your native language with them. As for the conversation, with some people whose interests you share it can just flow like an ordinary friend-conversation, but it's best to prepare some questions and conversation topics (like reading a news article and discussing it) to prevent the conversation drying up. I think that's all the major tips I've heard about.

1

I have found language exchanges are different with every partner.  Usually, we do develop some kind of structure or routine as the relationship develops.   One way to do them that I think is good is to know in advance how long the session will last and split the time evenly, sometimes even using a timer to keep us on track.  For each half of the session, the partner learning that language chooses the activity that hwill help him with his target language.  It could be unstructured conversation or could be with any material he chooses.  That way, each partner takes responsibility for the structure of the half of the session targeted at their needs. 

Some of the activities we have used include reading articles online, watching videos together and discussing them (using watch2gether.com or rabb.it), reading parts of ebooks together,  or using sites like Google Arts and Culture that have many pictures to look at and discuss.  I have purchased quite a few ebooks to help me in Spanish and I share my screen using Skype.  There are also curriculums, like Off2class.com in English, that can be used.  

For partners with irregular schedules, where we never know how long we will be able to talk, we develop activities where we go back and forth between English and Spanish the whole time.  For example, Go Comics has comics in both English and Spanish.  http://www.gocomics.com/comics/popular  We have some conversation in English. Then my partner reads the comic in English and I help with pronunciation.  Then I try to translate the comic from English to Spanish, with the help of my partner. Then I read the Spanish version of the comic, my partner helps with my pronunciation, and we compare how the professional translated it to what we had done.  Because each comic is short, this works for sessions of variable lengths.  

1

 Do you organize some kind of structured sessions or do you practice spontaneous conversations? 

It all depends upon your goal. Say that if you want to improve English proficiency in all 4 skills, that is in essence critical for you to have suitable learning materials or articles to practice and more than likely you are able to improve your English with higher efficiency. However, if you just want to make friends and have no specific goal to accomplish, causal spontaneous conversation may help you to some degree, nonetheless you must be a good story teller to make intriguing stories and have fresh topics all the time to talk with your language partners. 


0

You need to find someone who you can get along with. This is very important otherwise it won't last long. The language exchange I am doing is mostly over Facebook and a part of the email. I use Facebook for questions and casual talk and the email for sending audio files.



Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today