Search from various English teachers...
Brazil flagRenan
(Korean) May someone correct my sentence?

그러니까 제 말 뜻은 여러 이웃의 제일 좋한 중 곳이라고요

The translation is: What I mean is that this is one of the most liked places by various neighbors.

If possible, please explain the corrections. Thank you a lot in advance!

Comments · 3

1
그러니까 제 말은 이 곳이 이 동네의 여러 이웃들이 가장 좋아하는 곳이라구요. (이웃 sounds like someone living next to your house, 동네 이웃 is the very one which mean neighbors in this sentence)
0

그러니까 제 말은 (or 제 뜻은), 이곳은 이웃들이 가장 좋아하는 곳들 중 하나라구요.

So, what I mean is that this is one of the most liked places by neighbors.


가장 좋아하는 곳=The most liked place/spot.

가장 좋아하는 곳들 = Among these placed liked the most, one of the most liked places/spots.


0

Thank you!

But doesn't 가장 좋아하는 곳 sound like "the most liked place"?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today