Search from various English teachers...
[Deleted]
Te amo - te quiero Hola chicos/as. Tengo una pregunta. ¿Se suele utilizar te amo/te quiero entre amigos en vuesto país ?

Comments · 10

3

En Chile usamos "Te amo" cuando tenemos un novio o novia, cuando la relación amorosa es más seria o también lo usamos con nuestros padres, hermanos y familiares directos. Habitualmente usamos te quiero para los amigos, nunca te amo, porque eso es dar un paso más allá de la amistad. 

Esto es similiar en el resto de latinoamérica, no decimos te amo así como así, para eso tenemos la expresión te quiero.


Espero te sirva mi respuesta.

2

Hey, I'm sorry because I don't understand Spanish but when I saw the title of your discussion i.e, "Te amo..." then I thought I had come across this term "Te amo" in a Hindi song so, curiously I wrote a comment. Hope you don't mind because everyone above me has written in Spanish. 

BTW, here is the song I am talking about-----https://www.youtube.com/watch?v=3N3n23loy24  and this term starts at 0.55 but after using "Te amo", what he pronounces I don't understand. Maybe you can clear it out for me:)

2

El querer pronto puede acabar 
El amor no conoce el final 
Es que todos sabemos querer 
Pero pocos sabemos amar .... XD

Es una canción de josé josé, habla de la diferencia de querer y amar.

Te quiero se usa para amigos, familia y hasta novios.

El te amo es para la pareja la connotación es mucho más fuerte que el te quiero.



2

puedes usar, Te quiero siempre y cuando estimes mucho a ese amigo/a.

También puedes decir te aprecio, ya que es otra manera de decir te quiero, depende del contexto en que lo apliques.

pero Te amo es cuando ya no quieres a esa persona como amigo/a, sino como al mas, osea como tu futura pareja.

Espero haber ayudado un poco :)

1
Pues soy de Colombia y es normal decirnos "te amo" el uno al otro, obviamente con personas que considero son mis verdaderos amigos (el lazo afectivo debe ser muy grande).

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today