Search from various English teachers...
United Kingdom flagDave
Use plain, straightforward language

I served 28 years in the Royal Engineers with the British Army and I sometimes had to teach / instruct to people whose native language was not English.  These included Gurkhas, foriegn commonwealth soldiers etc.

The paragraph below is taken from a guide to writing:

Use plain, straightforward language.  If what you have to say is convincing, it doesn't need to be dressed up in impressive-sounding words.  If you are not convincing, convoluted language will not help.  For example, write 'use' instead of 'utilise', or 'help' rather than 'assistance', or 'show' instead of 'demonstrate'.  And be sure you understand the meaning of the words you use.

An acronym often used by the military is KISS

Keep

It

Simple

Stupid

It is not meant to be insulting, it just means make it as simple, as possible, to understand.

The purpose of language is to communicate, therefore make it as simple as possible for someone to understand you. 

Example (I have placed in brackets the meanings of the words used, taken from Oxford dictionary / thesaurus)).

I was so abashed (embarrased) by my abhorent(detestable), abject (wretched, lacking all pride) and abysmal (very bad) behavior.  I had to discontinue (stop) using language which was abstruse (hard to understand).

Why would I use ten convoluted (complicated, intricately coiled), complicated (consisting of many different, intricate or confusing elements) and incomprehensible (not able to understand) words, when a few lucid (easy) words would suffice?

Lets Translate

I was so ashamed by my bad behavior. I had to stop using language which was hard to understand.

Why use ten difficult to understand words, when a few easy words would do?




Comments · 14

4

I would say that your point about keeping it simple is important for specific contexts such as official and simple commercial communications.  However, some students already have a high level and want to improve so that they can write in literary and academic contexts; they may also need to reach high grades in IELTS and similar exams.  Plain English will not be enough for them to get a top grade in an IELTS exam or any C1-level exam.

The other thing is that students whose native language is based on Latin will find it harder to use phrasal verbs like "put off" in place of "postpone", which has a Latin origin.  So what counts as plain English to a native speaker is often not obvious to an EFL learner.  Phrasal verbs are the classic example.

3

I feel the problem with these high-level words is that they have far narrower collocations than many non-native speakers (and native speakers!) assume. Your examples of "abject behaviour" and "lucid words" clearly look like someone just throwing around fancy words to impress the reader.


On the other hand, "abject failure" and "lucid explanation" are perfectly good style. "Bad failure" and "clear explanation" work, but I'd prefer the former two in a formal context.

3

Dave...

Your instructional disussion is helpful for English learners.

I've often read research papers written by non-native speakers and specific topic-related terms and terminolgy nowithstanding, I have often been confused by some of the more abscure, infrequently used words in the papers. I was told that some E learners are told to use these higher level words to sound more advanced/more professional, however, unfortunately, the end result is often incomprehensibility.

Good discussion and good advice...

1

Sudeep,

You won't find the mnemonic KISS in common use, in the English language. I beleive it is mainly used in the military and other forces, such as the police etc.

Other Brits / Americans, please correct me if i'm wrong!

https://en.oxforddictionaries.com/definition/mnemonic

1
good ,in my country they think more weid words are better ,also in the IELTS test they use very formal words like abstruse so we have to learn them all , and I dont even know which word is commonly used and understood ,these ielts tests are crazy

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today