When you say "It prevents them to live a normal life", could you be more explicit on what is a normal life? I'm not sure there's a universal, absolute definition of a normal life, so... I'm understanding this as causing disturbance in their relationships (But then again, maybe 'having good relationships' is not an absolute requirement for a normal life).
Envy shows us our deepest insecurities and fears, but also, as you, said, it's human.
I envy people who advance well in their career, because I feel I may never make it in life, find the means to subsist; I envy people who appear to work in a job they love, because I'm afraid I won't find one myself and will be miserable. I used to envy thin people because I feared I wasn't physically attractive.
On top of that, I used to envy people who were popular and had many friends, fearing I couldn't be poplar myself because I had poor social skills. I figured out later that it's easy to befriend a lot of people and have everyone liking you, superficially; but then I figured there's no need for me to be envious because I don't actually need that. I figured that maybe I'm envious of things that don't truly matter to me. Envy may be provoked by what I think I may need,(and don't have, but others do); envy's seed may be in fact planted by societal values & ideals... To avoid envy, develop critical thinking and be clear on what you need...