So I can't speak French and know nothing about it (though my friend who learns it says that the pronunciation is very hard), but I can tell you something about German and my personal opinion about it.
So, the German pronunciation is kinda easy, at least if you know the rules, I think you can master it quite easily. I think I can say it's a lot easier than the French one, I'm pretty sure. Now, bout the German grammar - German has three genders - die (female), der (male) and das (neutral). Apparently there are no rules to it, like, when a noun has a certain gender, so I think this makes it pretty hard to learn (though, a friend of mine who lives in Germany (though German is her third language) says that apparently there are some kinda rules to it, so I'm not entirely sure about it but at school they taught us that there just aren't any). Especially when it comes to declensions - German has three of them. Which means that der, die and das also change regarding the declension. So this is basically what I think is the hardest about the German language. As I said, pronunciation is easy in a way and there are also certain words similar to some words in English. Also, German doesn't have as many tenses as English does.
While my mother tongue has six declensions I personally find those three kind of easy to master but the genders still cause plenty of trouble to me.
I could probably say a lot more about German, but I thought this would do. German may seem hard at first, but it gets easier after a while.
I hope this helps you though! I don't really have any other recommendations of which language you should learn, it's all up to you honestly. And maybe we don't even have the same tastes when it comes to languages. You could maybe research both the French and the German culture and decide which one is best in your opinion. But I guess you could also choose considering which language may be easier to learn. Good luck! :D