Search from various English teachers...
[Deleted]
"I am well" and other variants

Recently I came across different ways of replying on "How are you?". Among those I saw not only casual "I'm fine" but also "I am well" and "I am good".

I would like to know whether the latter two phrases are really used and in what context they are used.

Comments · 6

2

We answer those questions pretty automatically.  I did not even realize until one of my language partners pointed it out to me, that I usually respond to ¨how are you?¨ with ¨I am good.¨ It is very common here in the central part of the U.S.  I will have to start paying more attention to see if it is a regional thing or just my own personality.  

One thing I have realized about the part of the U.S. that I come from is that the answer to ¨How are you?¨ when asked upon first seeing someone again is usually just a social routine, not a genuine answer.  I am a psychotherapist and if I ask that question at the very beginning of a session the person will almost always answer: ¨I am fine¨ or ¨I am good.¨ Apparently, asking that question at that time brings up a conditioned habit.   Often within 2-3 minutes they are telling me in much more depth how they really are feeling, which often is depressed, anxious, or some other state that clearly conflicts with the social habit response they gave me at first.

I have noticed that my Spanish language partners seem more willing to give a genuine answer to ¨How are you?¨ than is common in the culture I come from. 

1

@Susan

When I was a student, I had this task of replying anything but "I'm fine." to people.

It was a certain way to confuse people, cause awkward silence and alienate fake friends. If the answer was something else positive, people were usually slightly confused. If the answer was neutral, people were confused or a bit awkward. If the answer was negative, there was the moment of "uhh" and awkward silence and then taking distance. Except the real friends asked more regarding the condition. Also, the length of the answer had a strong effect. Longer answer made people take distance faster, get angry(!), turn their backs to me and even avoid me for the rest of the student time, making negatively meaningful glances and gossiping to their circle of friends. 

"I'm fine." is just a shield covering both parties of interaction. (Don't want to tell, don't want to know.)

0

@Susan

Yes, Finland. International campus, though. Mostly Europeans and East Asians, a handful of Africans and Americans. 

People generally don't appreciate if common routines are broken somehow. After all, routines give safety, comfort ("I know how this thing goes."). Also, the expressing of negative or positive emotions is definitely culture related. In the traditional Finnish way, it's actually worse to express positive emotions and more appropriate to express negative ones or humble ones in a slightly negative, perhaps self demeaning tone. Nobody wants to listen to a long, dark and heavy story, though. Unless it's on a proper metal album.

It's very true that the Northerners traditionally restrict, or choke, expressing emotions. It's kind of seen as revealing your weakness or being a drama queen, making number of yourself etc. Withholding 'unnecessary emotions', again, is acting civil etc. Rough nature, Protestant Lutheran ideas... South European people are much more emotional. For example, I've made an adult Italian restaurant owner cry in public by refusing to sit on the table he offered. The only table in the scorching sun and many tables free in the shade. That was a weird experience. Anyway, in many respects they are more openly emotional in South Europe. Also, in East Europe.

I've done some research on the people's emotional openness and emotional response during the last few years.


I wonder if there is an American at all, beyond the surface.

0

In Canada we usually say "I'm fine, good, great, not bad, and OK".

BUT... I do not think that we should say "good" because it is an adjective and the opposite of good is 'bad'... similar to a good person or a bad person.

I believe we need an adverb, such as 'well'... but that just my opinion.

 

One explanation cn be found in the following link:

http://www.write.com/writing-guides/general-writing/word-choice/im-good-versus-im-well/

 

One funny answer to the question "How are you?" is "PERFECT".

If you say that, the person who asked the question will be very surprised, their eyes will opn wide and they will probably smile because it is very unusual that our lives and/or our health is perfect.

Try to answer 'how are you' with 'perfect' and you will see what I mean :)

0

Willem,

Where did you go to school? In Finland?

I used to work at a Hospice in the U.S.  One interesting thing I noticed is that in working with dying people and their families, the cultural differences between Americans with different ethnic ancestries were more evident.  Because the situations provoked such strong emotions, it was very evident that cultural norms about expression of emotion were different.  People who descended from Scandinavian or German  families had the strongest compulsions about restricting emotional expression. (My own family are third generation descendents from Sweden and Norway.)  People who descended from Spanish or Italian families allowed the most emotional expression.  The contrast between these families were pretty striking in terms of how family members behaved.  Before working at the Hospice, I had thought of all of us as ¨just Americans¨ because for most basic public behavior, the differences were not so clear.

I hope people from different countries will chime in to this and let us know if what you experienced  regarding answering this greeting is likely a world-wide phenomena or just just a cultural one from the cultures that most value ¨appropriate¨ expression of emotions (meaning very limited expression of negative emotions.) 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today