Search from various English teachers...
United States flagJoe
Porque yo no puedo entender Espanol con muchas personas?

Estudiaba espanol ahora por 4/5 anos, yo puedo escribir muy facil, y puedo hablar muy facil, pero no puedo entender muchas personas cuando hablan, que cosa hago? Escucho la radio, la television? Estas cosas no parece trabajar para mi. yo no se que hacer, consejo? Lo siento por mi teclado! No tengo las letras espanol y yo se como se dice anos en ingles :(


Gracias a todos!

Comments · 9

2

It might help if you try to analyze what is happening in more detail.  If you can't understand someone initially, do you understand them if they speak slower?  If so, may need to keep listening to a lot of Spanish until your brain starts to process the new language faster.  Do you struggle because you don't understand the meaning of the words?  If so, expand your vocabulary.  Do you struggle to understand when the speaker uses complex sentences?  If so, read a lot more.

In my own experience, I understand a lot when I am speaking to someone who makes allowances for my language level; they speak at a slower pace, they speak with good diction and they avoid using slang.  However, if we begin to discuss a topic for which I do not know sufficient vocabulary or if they begin to use more slang, I will struggle to understand them.  I think this is absolutely normal and will improve with time and a lot of practice.  Also, I find it very useful to split my Spanish listening between things that are relatively easy for me to understand, such as material for language learners, and native material.  I think that listening to the easier material helps to speed up my recognition of the more frequent words and sentence structures.

2

I haven't studied Spanish for as long as you but I can understand what you are writing about, anyway I think its ok to not fully understand  what is being said to you or between others as long as you can pick out words and contexts of the conversation then I think that is great, all you need to do is fill in the blanks so to speak. There is nothing wrong with asking people to repeat themselves but at the moment I have verbal constipation when it come to the language I am learning. :-D


I listen to Spanish radio or breakfast shows and most of the time i don't understand  most of what is said but I enjoy picking out words and piecing it together like a puzzle.

1

I was surprised that you find speaking easier than understanding Spanish.  I have the opposite problem.  One thing that might have made it different for me is that one of the first things I used to learn Spanish was Yabla (https://spanish.yabla.com/).  There you watch videos by native speakers from all different Spanish speaking countries.  Subscribing for a month or two and watching a lot of videos there might be all you need.  

However, the other thing I noticed is a few months ago when I started having language exchanges with people from various Spanish speaking countries, and working with each of them on improving MY pronunciation of Spanish, suddenly my listening comprehension improved dramatically.   I bought the book ¨Fonética y Fonología¨ very inexpensively used on Amazon.  That books is great about going through all the sounds of Spanish but also teaching the differences about how things are pronounced in different dialects and different countries.  

The other thing that book is great about is teaching you how Spanish speakers do  ¨el encadenamiento de sílabas¨.  Like in English where we run certain words together and drop certain sounds, Spanish speakers also do this, but in a more regular way than English does. Here is a link to a web lesson based on material from this book to give you an intro into encadenamiento. https://prezi.com/zxi6xhlg8mrb/clase-6-la-silaba-las-vocales-y-el-ritmo/   Here is a pdf that shows many slides directly from the book http://lrc.salemstate.edu/aske/dl/FFE_05-06.pdf   I was amazed how much working on my own pronunciation helped me in understanding different Spanish speakers.  Working on your pronunciation with different partners from Spain, Colombia, Mexico, Panama, Costa Rica, Chile, etc, then really increaseed unconscious ability to understand how they alter the sounds.

1

I have the same problem. I studied Spanish for 2 years (ok, I didnt know what I was doing for the first 8 months or so) and really struggled with comprehension. 

I then studied Brazilian Portuguese for a year with breaks and although my comprehension isnt my strong point, I can understand much more BP than I can Spanish. 


I have massive problems separating the words and I find that natives dont speak clearly at all! My teacher on here is excellent, when she slows down I can understand her perfectly, but if I were to listen to the same conversation at normal pace I wouldnt be able to recognise the words.

Keep trying, talking is my strong point, so im just going to try and do that and create immersion that way so hopefully my listening will improve as I feel the language more 

1
Hola Joe, no te desesperes... pero la única forma de mejorar eso es seguir hablando con personas nativas y de varios lugares de habla hispana; porque te puedes encontrar con que tenemos diferentes acentos, formas diferentes de decir las cosas y modismos. Pero ánimo..!! vas por muy buen camino.!!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today