Question: When I ask my Chinese colleagues what is in a particular dish at dinner, they chat amongst themselves for a few moments, and then are unable to explain it very well. Sometimes the best answer I get is: “It is from the sea”, or maybe, “It should be pork or beef”.
Answer: There are many colorful and varied dishes in China that are made from a vast array of land and sea creatures that utilize far more of the parts than we are used to in the Western World. They also use more preparations styles than we tend to in the West also. Most of our dishes are pretty straight forward from a limited amount of creatures and parts, with a few basic preparation methods. With so many combinations of parts and preparations, the Chinese usually don’t name a dish based on its parts or preparation, but rather a more creative name that covers both its content and its style in a vague way. For example a dish may be called “Lion’s Head”. It certainly is not made from an real lion’s head at all, it is actually a pork meatball. The name derives from the shape of the meatball which is supposed to resemble the head of the lion and the cabbage (or other vegetables), which is supposed to resemble the lion's mane (Wikipedia). However, your colleagues have been eating it so long and from such a young age, that they may not actually know what it is, or why it got that name. Generally, they don’t care either. They just know they like it & so they eat it. It is like asking someone to explain what Jell-O is made of. Most people don’t actually know or care, and when the find out they are generally shocked. Yet, Americans all eat Jell-O from a very young age, and never question it.

