When I say a proper name, often times Chinese people do not understand me.
#1
Question: When I say a proper name, often times Chinese people do not understand me. I thought proper names do not translate, such as Mark, Portman, John Smith. They should remain exactly the same.
Answer: Proper names do remain the same, but they still get translated in Chinese. You need to put the proper name in a translator to see the correct “Chinese” way of pronouncing it so that Chinese people may understand it.
Examples:
Mark = Mǎkè
Portman = Bō tè màn
John Smith = Yuēhàn·shǐmìsī

