Comments · 1
I see you’ve already read my take on this on another discussion (http://classic.italki.com/discussion/115809), so I’ll just answer your three very well crafted questions:
1. can i use both?
Yes, actually, either word would work in this situation, unless you have in mind a more limited selection of floors than just “any floor.” For example, if you know that the person in question normally gets off at certain specific floors, you would probably use “which.”
2. which one is technically correct?
Even though I’ve got a reputation for my natural use of standard grammar, I’m not really sure what the grammar books say about this, if anything. I believe you’d be technically correct either way, with perhaps a slightly different nuance in meaning, which would amount to a distinction without a difference.
3. which one people use most in the REAL LIFE?
As I mentioned on the other discussion, when in doubt, a native English speaker will generally use “what,” whereas a native speaker of Portuguese will normally be tempted to use “which.”
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
