Dear all,
When I chatted with Cantonese learners who can read Chinese characters, I found that they were frustrated because the subtitles are in written form (which follows "standard Chinese/Mandarin"), and it does not correspond to Cantonese dialogues.
So I put Cantonese subtitles on 2 short videos about Hong Kong (no infringement of copyright~~ it is made by RTHK!!) on Youtube :-D. Here are the links:
If you want to see the subtitles, remember to turn the CC on!
If you have anything cultural or societal in mind which needs Cantonese subtitles (but not too long, please... less than 3 minutes long please... very tiring to transcribe and type >_<") Please let me know!
Enjoy!
Cheers
Alex

