Search from various English teachers...
Germany flagItayProfessional Teacher
Learning Article : An Important Difference Between German And English

Discuss the Article : An Important Difference Between German And English

An Important Difference Between German And English

How do you say 'hello' in another language? Words and expressions do not always have exact translations in other languages. Sometimes the meaning can be lost, sometimes the grammar just does not allow for a word for word translation. Let's take a look at this difference in way of expression between English and German.

Comments · 8

1

Itay, I hope this prank article will amuse you.  It shows us that by making a few spelling adjustments, English and German merge!  


The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, but that English spelling had to be simplified.  In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard "c" will be dropped in favour of the  "k". This should klear up konfusion, and keyboards kan have one less letter.  


There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the troublesome "ph" will be replaced with the "f". This will make words like fotograf 20% shorter.  In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible.


Governments will enkourage the removal of double letters which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horibl mes of the  silent "e" in the languag is disgrasful and it should go away.  By the 4th yer, peopl wil be reseptiv to steps such as svaping "th" with "z" and "w" with "v".


During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou" and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech oza.  Ze drem of a united urop vil finali kum tru.


1

Hi Jmat, good question!

The form you mentioned is not wrong but it's not considered very elegant. I wouldn't recommend using it. 

PS The verb becomes a noun, so you have to capitalize it: "Ich bin am Essen."

1
Thanks so much Itay! It was an interesting article for independent German learners. Hope u'll make some more articles soon to give us some tips to learn German faster & to understand Grammar lessons well. Thank u so much & Good luck. =)
0
Thanks for the article.

Paul
0
Thanks for the explanation Itay.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today