Birçok yabancı film isimleri dilimize bambaşka şekilde çevriliyor. Filmin Türkçe isimlendirilmesinde gerçek adına göre değil de içeriğinin ve hitap ettiği/anlattığı kitlenin özelliklerine göre yapılıyor.Örneğin; Leon: Sevginin Gücü,Shawshank Redemption: Esaretin Bedeli,Sliding Doors: Rastlantının Böylesi,A Beatiful Mind: Akıl Oyunları,Rush Hour: Bitirim İkili,Sleepers: Kardeş Gibiydiler, Peki, sizce neden yabancı film isimleri Türkçeye uyarlanırken gerçek anlamlarına sadık kalınmıyor?

