Search from various English teachers...
Lithuania flagKarolina
"When" - 什么时候 not in a question

Hello !


I need an advice about the expression "when" - whether i can use 什么时候 not in a question.

I am going to give an example:

The XX company dates back to 1784, when the German merchant YYY founded the first industrial brewery.

I am not sure how should i translate it to chinese - whether using 什么时候 or the construction with 当 ?

I need your help !!


Comments · 6

2

when the phrase with 什么, that means it in grammar try to post a question. So 什么时候 means " when" to be used in a question.

And when "when" try to express a kind of condition as Adverbials of time,we reflected in Chinese 当。

example:

they know when to attack and when to retreat. 他们知道什么时候进攻和什么时候撤退。

If you want to use 什么时候 in declarative sentence, it express a kind of condition.

I hope this can help you, if you have any questions, just tell me.


1

When the word "when" shows at  the beginning of an interrogative sentence, it means 什么时候?

For example: When did you arrive in Beijing?  你什么时候到北京的?


When it's used in the middle of an complex sentence,it means 当

For example:I'll be there when you arrive. 当你到的时候我会过去.

1
当时  - at that time
0

Advice is an uncountable noun ,so we cannot say An advice or Advices!!(we cannot count it)

We say A piece of advice or a bit of advice or advice(If it is singular)

We say pieces of advice or advice(if it is plural)

And good luck!!!!!!

0

thank you all, you helped me a lot !

so then i am using 当

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today