I have found that my best conversations with non-English speakers have occurred when maybe we started out with something basic, like our jobs or the weather or our hobbies, but then that topic naturally flowed into storytelling, sharing our experiences and worldview, and making each other laugh. I think the likelihood of that happening depends on the mood of the conversation, so I try to make our talk feel relaxed and lighthearted so that they feel comfortable opening up and talking about real things, past small talk. (Sidenote: In real life, when first meeting someone, I try to get real right away and find out what they're about, so maybe this has just become natural for me!) Or you can start asking them random questions about their day-to-day life and see if anything interesting comes up that you can dive deeper into!
When starting out with someone new, I think it's always nice to share your language learning journey. A lot of people you talk to will want to tell you how they started learning English, how they've progressed to the point they're at now, and what challenges they're facing or what they hope to do from here. And you can take that opportunity to relate to them and maybe find a shared experience to discuss.
Hope this helps you! :)